英国の経済成長率が、予算発表前の最終値で0.1%に減速しました。
UK economic growth slowed to 0.1% in the final figures released before the Budget.
国民統計局が2025年7月から9月の英国GDP四半期速報値を発表予定。
ONS to release the UK's first quarterly GDP estimate for July to September 2025.
フィナンシャル・タイムズによると、英国経済は9月に予想外の0.1%縮小を記録した。
The UK economy unexpectedly contracted by 0.1% in September, the Financial Times reported.
関税と経済縮小により、英国の対米輸出が2022年1月以降で最も低い水準となった。
UK exports to the US fell to their lowest since Jan 2022, impacted by tariffs and a shrinking economy.
公式統計によると、第三四半期の経済成長率は0.1%に留まったことが明らかになった。
Official figures reveal the economy grew by a modest 0.1% in the third quarter.
英国経済は7～9月期にわずか0.1%の成長に留まったことが、公的統計で明らかになった。
Official figures show the UK economy grew by only 0.1% between July and September.
