英国経済は第3四半期にわずか0.1%成長。JLRサイバー攻撃の影響を受けたため。
UK's Q3 economy grew only 0.1%, impacted by the JLR cyber-attack.
英国の第3四半期経済成長は、JLRへのサイバー攻撃が影響し、期待を下回った。
UK Q3 economic growth was lower than expected, partly due to a JLR cyberattack.
英国経済は、予算発表前の最終統計で第3四半期にわずかな成長にとどまった。
The UK economy saw minimal growth in the third quarter, final figures revealed just before the Budget.
BBCの報道によれば、英国の第3四半期における経済成長率は、当初の予想を大幅に下回る結果となりました。
The UK's economic growth for the third quarter was slower than anticipated, reports BBC.
Sharecastの報道によると、英国経済は9月に予想外の縮小を記録し、アナリストを驚かせ景気への懸念が高まっています。
The UK economy unexpectedly contracted in September, according to Sharecast, surprising analysts and raising concerns.
スコットランド政府は、2026-27年度に初の債券発行を目指すと発表しました。
The Scottish government plans to issue its inaugural bonds in fiscal years 2026-27, marking a significant financial step.
