英国の失業率が5%に上昇し、過去4年間で最高水準を記録した。
UK unemployment has risen to 5%, marking its highest level in four years.
貴族院は、英国が技術企業を保持・規模拡大できないことが経済の「出血死」を招くと警鐘を鳴らす。
Lords warn UK economy is "bleeding to death" due to failure to retain and scale tech firms.
英国の失業率が5%に上昇し、雇用市場が弱まっているとBBCが報じた。
The UK's unemployment rate climbed to 5% amid a weakening job market, as reported by BBC.
景気後退の兆候を受け、トレーダーは経済を立て直すための中央銀行による利下げに期待している。
Traders anticipate rate cuts to bolster the increasingly fragile economy.
英国の金融情勢は、財政の不確実性がある中でも経済の追い風となっている。
UK financial conditions provide a tailwind despite ongoing fiscal uncertainty.
英国の失業率がコロナ後最高水準に達し、経済に厳しい現実を突きつけている。
UK unemployment reached its highest level since Covid, a stark warning for the economy.
