プリンセス・グループがロンドン上場を発表し、英国経済への強い信頼を示した。
Princes Group announced its London listing, signaling a major vote of confidence in the UK economy.
ロンドンのシティは、英国の200億ポンド規模の生産性問題はブレグジットが原因だと非難。「金銭機械が不調」と報じた。
The City blames Brexit for the UK's £20bn productivity headache, stating "the money machine is misfiring."
CIMAは予算編成を前に、英国経済の活性化に向けた戦略的見直しを提言。
CIMA calls for a strategic overhaul to boost the UK economy before the budget.
ロンドン・スクール・オブ・エコノミクスは、ONSが「レプラコーン経済学」を適用し、不正確な統計を作成していると批判。
The LSE states the ONS employs "leprechaun economics," implying inaccurate data is being used.
英国と世界経済は、ハロウィンの幽霊になぞらえられる厳しい経済的課題に直面している。
The UK and global economies confront pressing economic challenges, metaphorically their "Halloween ghosts."
CIMAは、秋季予算に向けて英国経済の成長を確実に解き放つため、大胆かつ戦略的な行動の実施を政府に要請。
CIMA demands bold, strategic action to unlock UK growth before Autumn Budget.
