英国経済は8月にGDPが0.1%増加し拡大。重要な予算発表を控える。
The UK economy expanded 0.1% in August, as GDP increased ahead of a crucial budget.
英国経済は8月にわずかな成長を記録した。これは、今後発表される重要な予算案を前にした動きである。
UK economy saw slight growth in August. This modest expansion occurred just before the crucial Budget announcement.
英国国家統計局（ONS）が、2025年8月の英国の月次国内総生産（GDP）推計を発表した。
The UK's Office for National Statistics (ONS) published its monthly GDP estimate for August 2025.
フィナンシャル・タイムズによると、英国経済は8月に0.1%の成長を記録しました。
The UK economy saw a 0.1% growth in August, according to the Financial Times.
英国経済は8月に成長に戻ったが、依然として『低迷』から抜け出せていない。
UK economy returned to growth in August, but is still described as 'stuck in the slow lane'.
米国の銀行は、水面下の信用危機に対する懸念が高まり、株価が急落しているとテレグラフ紙が報じた。
US banks experienced a downturn due to growing fears of an undisclosed credit crisis, according to The Telegraph.
