英国の主要政党では、欧州との関係が、党内や党間の対立を深める主要な要因となりつつある。
Relations with Europe are increasingly the main dividing line for UK's mainstream parties.
ウェールズは、3年間にわたり経済を活性化させるため、5億4千万ポンドの資金を受け取ることが決まった。
Wales will receive £540m over three years to boost its economy.
CapXは、EUへの秘密裏の再加盟では英国の経済問題を解決できないと主張している。
CapX argues that quietly rejoining the EU will not resolve the UK's economic problems effectively.
Rupert Pearce氏が英国国防装備・支援組織の新しい国家兵器局長に就任しました。
Rupert Pearce has been named the new UK National Armaments Director at Defence Equipment & Support.
イングランド銀行のベイリー総裁は、世界の市場が無秩序に暴落するリスクについて警告した。
Bank of England Governor Bailey warns global markets of a potential disorderly crash.
ファラージ氏は経済担当者を「愚か者」と非難し、経済改革「ビッグバン２」を約束した。
Farage denounces current economic leaders as "cretins" and proposes a "Big Bang Two" plan.
