レイチェル・リーブスは、債券市場の変動から英国経済を守るため、予算に余裕を求めている。
Rachel Reeves seeks budget flexibility to protect the UK economy from bond market volatility.
フィナンシャル・タイムズによると、英国の消費者はG7諸国の中で最も支出を抑制している。
British consumers are cutting back spending more significantly than those in any other G7 country.
リーブス氏が、ビジネスリーダーたちに英国経済について前向きな発言をするよう圧力をかけている。
Reeves pressures business chiefs to promote a positive view of the UK economy.
テレグラフ紙は、レイチェル・リーブスが英国経済を再活性化させる「唯一のレバー」を引くことができると報じた。
The Telegraph suggests Rachel Reeves holds a key to rejuvenate the British economy by pulling a specific lever.
ファラージ氏は、ウェールズの元改革党党首がロシア関連の贈収賄で有罪を認めたことに衝撃を受けている。
Farage 'stunned' as former Wales Reform leader pleads guilty to Russia-linked bribe charges.
オブザーバー紙は、リーブス氏が英国経済を立て直すため「あらゆる手段」を講じるべきだと報じた。
Reeves is urged by The Observer to take decisive action to revive the UK's economy, doing 'whatever it takes'.
