来週、EUの渡航規則が大幅に変更されます。ただし、特定の2カ国はこの新規則の適用外となります。
Major changes to EU travel rules are set for next week, with two countries exempt from the new regulations.
OBRはレイチェル・リーブスに対し、英国経済に関する手厳しい予算案前報告書を提出した。
The OBR delivered a damning pre-Budget report on the UK economy to Rachel Reeves.
英国政府は、国家の安全保障に関わる重要衛星をレーザー攻撃の脅威から防衛する計画を公表した。
The UK will protect its critical satellites from laser threats, enhancing space security to safeguard vital services.
リアルビジネスの報道によると、英国経済の2025年第二四半期（4-6月）の成長は予想を下回った。
UK's Q2 2025 economic growth was slower than expected, Real Business reported.
英国の外交政策が強硬姿勢に転じている。これは計算された戦略か、それとも慎重な対応なのか？
Britain's foreign policy's hard-nosed shift: is it calculated or cautious?
KPMGの調査によると、経済への信頼感の低下が原因で、消費者が支出を控える動きが広がっている。
KPMG: Falling economic confidence leads to consumers cutting back on spending.
