英国経済は第2四半期に0.3%成長したが、生産部門は深刻な減少傾向にある。
The UK economy grew 0.3% in the second quarter, but its production sector is experiencing a damaging decline.
英国国家統計局が2025年4～6月期のGDP四半期速報を発表。英国の経済状況を示す公式データが公開された。
The UK's ONS has published its GDP quarterly national accounts for April-June 2025.
英リンカンシャーの製油所で雇用削減へ。また、労働党政権下の英国経済は予想よりも速い成長を遂げていたと報じられた。
Lincolnshire oil refinery to cut jobs. UK economy under Labour grew faster than previously thought.
ロイター通信によると、英国経済は2025年初めの急速な成長を受け、第2四半期に成長が鈍化した。
UK's Q2 economic growth slowed, following a rapid start to 2025, Reuters reports.
英国経済は借入の増加、成長の鈍化、消費者の慎重な態度が顕著であり、複数の課題に直面している。
UK economy characterized by higher borrowing, slowing growth, and cautious consumers.
AJ Bellが確認したところ、英国経済は第2四半期に低調な成長にとどまり、伸び悩みが示されました。
AJ Bell confirmed the UK economy's subdued growth in the second quarter, indicating a period of limited expansion.
