アンドリュー・ベイリーは、英国が低成長と労働力減少による深刻な課題に直面していると警告した。
Andrew Bailey warns the UK faces an 'acute challenge' from weak growth and a shrinking workforce.
英国家統計局ONSは、2023年末時点の英国経済が、当初の推計よりも大きかったと発表した。
ONS data shows UK economy larger than previously thought by end of 2023.
ある国はIMF救済に向かい、国境では「茶番劇」と報じられる混乱が深刻化している。
Reports indicate a country is nearing an IMF bailout, exacerbated by a border farce.
ポンドが「トラスの癇癪」のような事態に再び脆弱だと投資家が警告（タイムズ紙）。
Investor warns: Pound vulnerable to another 'Truss tantrum' event. (The Times)
ウェールズの時速20マイル速度制限が観光客を遠ざけていると報じられ、経済的影響への懸念が広がっている。
Wales's 20mph speed limits are 'scaring off tourists', sparking tourism concerns.
英国は利下げしたが、経済成長予測は大幅に下方修正された。
UK cuts interest rates, but economic growth forecast is sharply downgraded.
