英国、British Steelの炉維持のため石炭を緊急確保へ。供給懸念が高まる。
UK urgently seeks coal to sustain British Steel furnaces amid supply concerns.
脱炭素コストと需要低迷で経営難のブリティッシュ・スチール。中国・敬業集団傘下で、政府支援を求めている。
British Steel faces crisis due to decarbonization costs & weak demand. Owned by Jingye, it seeks UK government aid for survival.
ガス爆発か、男性が死亡。現在、原因究明のための調査が進められています。
Man dies after suspected gas explosion. Investigations are underway.
ユニバーサル・スタジオ、英国テーマパーク建設予定地巡り、旅行者コミュニティからの反発の可能性。
Universal Studios faces backlash over potential UK theme park location due to traveler community concerns.
リーブス氏は、投資促進と経済活性化のため、ISAの簡素化を提唱。
Reeves calls for simpler ISAs to stimulate investment and boost the UK economy.
