レイチェル・リーブス、政府支出削減のため公務員1万人削減を計画。
Rachel Reeves plans to cut 10,000 civil service jobs to reduce UK government spending.
英国は政府支出15%削減を目指し、最大1万人の公務員削減を示唆。財政再建が目的。
UK aims to cut 15% of govt spending, potentially axing 10,000 civil service jobs to save money.
英保守党、トラス政権の失策「ミニ予算」の再来を断固阻止と宣言。
UK Conservatives vow to avoid repeating Truss's disastrous mini-Budget.
英国大手建設業者、計画法妨害するNIMBY議員に警告。成長阻害の恐れ。
UK's top builders warn NIMBY MPs that obstructing planning reforms risks hindering economic growth.
コベントガーデンの売却は、英国の国際的な経済力の低下を示す兆候だ。
Covent Garden's sale signals Britain's weakening economic influence on the global stage.
