中国株は、政府がテック分野への投資を倍増していることを受けて急伸しているが、中国経済全体は依然として低迷している。
China's stocks are soaring as Beijing doubles down on tech, but the overall economy continues to struggle.
アトランティック・カウンシルは、中国が医薬品を次なる貿易兵器として利用することに警鐘を鳴らしています。
Atlantic Council warns China will weaponize pharmaceuticals for trade leverage, making them its next strategic weapon.
中国は、経済の構造転換において伝統産業を軽視せず、放棄しないよう警鐘を鳴らした。
China warns against abandoning traditional industries during economic transition, stressing their continued importance.
Bloombergの報道によれば、中国の輸出は2月以来初めて予想外の減少を記録しました。
Chinese exports recorded an unexpected slump, the first such decline since February.
中国の10月の輸出は予想外に減少した。特に米国への出荷が25%減少したことが要因だ。
China's exports unexpectedly contracted in October due to a significant 25% drop in shipments to the U.S.
米中貿易摩擦と国内消費の低迷が原因で、中国の輸出は縮小した。
China's exports contracted, impacted by US trade disputes and sluggish domestic demand.
