米国の関税が受注を直撃し、世界の主要な製造業経済が深刻な苦境に直面している。
Big manufacturing economies struggle; US tariffs hit their order books severely.
南華早報の記事は、米中貿易協定について、現時点で判明している詳細と状況を報じている。
This SCMP article discusses the current known details of the US-China trade agreement.
クルーグマンは、米国経済が成長率や一人当たりGDPで他国に劣り、「二番手」だと指摘。米国の優位性という通説を疑問視。
Krugman notes US economy is "Number Two," trailing others in growth/GDP.
中国経済の先行きに対する懸念が市場に広がり、銅価格は3日連続で下落する動きを見せています。
Copper prices dropped for the third consecutive day due to China's economic concerns.
中国は経済スパイ活動において、外部からのサイバー攻撃に加え、内部関係者による脅威も活用し、その手口を多様化させている。
China's economic espionage has broadened, now including external assaults and insider threats.
中国の工場活動は10月に減速し、市場の予想を下回ったと民間調査が示しました。経済の減速が懸念されます。
China's factory activity slowed in Oct, missing expectations, a private survey shows.
