---

---

ロイター調査によると、中国GDP成長率は減速し、追加の経済刺激策への圧力が強まる見込みです。

Reuters poll shows China's GDP growth dipping, prompting calls for increased stimulus measures.

---

Bloombergによると、Kganyago氏は米中貿易摩擦が世界経済にリスクをもたらすと警告。

US-China trade spat poses global economic risk, Kganyago warns.

---

北京とワシントンは、激化する情報戦において互いに影響力を誇示し、両国間の緊張が急速に高まっている。

Beijing and Washington escalate their narrative war, flexing muscles amid rising tensions.

---

中国はレアアース規制で米国をその得意分野で打ち負かし、優位に立つ狙い。

China imposes rare earth restrictions, aiming to gain a strategic edge over the U.S.

---

米中間のレアアース鉱物争いの背景を解説。戦略的資源としての重要性や、両国の覇権争いの側面が説明されている。

US-China rare earth mineral dispute: Strategic importance explained.

---

アイオワ州の地方経済が5年ぶりの低水準。対中輸出は前年比81%の大幅減となった。

Iowa's rural economy hits a 5-year low, with China exports plunging 81% year-over-year.