トランプ前大統領は米国消費者なしでは中国は困難に陥ると予測したが、中国は代わりに世界の他地域に焦点を当てた。
Trump predicted China would struggle without U.S. consumers, but Beijing pivoted to focus on the rest of the world instead.
トランプ氏の新たな関税攻撃が、既に脆弱な状態にある中国経済に深刻な脅威をもたらす。
Trump's new tariffs pose a significant threat to China's already fragile economy.
中国の輸出は予測を上回ったが、新たな米中貿易摩擦が今後の経済見通しにリスクをもたらす。
China's exports exceeded forecasts, but a new US trade dispute poses risks to its economic outlook.
トランプ氏と習近平氏が再び激しく対立し、その影響で世界経済全体が危険な状況に置かれている。
Trump and Xi sparked another major standoff, putting the global economy at grave risk.
人民日報は、米中緊張の中、中国が技術的「チョークポイント」を克服する必要があると警告した。
People's Daily warns China must overcome tech 'choke points' amid US tensions, highlighting critical vulnerabilities.
習近平とトランプが貿易戦争の賭け金を上げる中、中国の輸出が加速している。
China's exports accelerate amid an escalating trade war between Xi Jinping and Donald Trump, as stakes are raised.
