既製食品の使用を巡る議論が白熱し、苦境に立つ中国のレストランが動揺している。
China's struggling restaurants are unsettled by a growing debate concerning the use of pre-made food.
NBCニュースによると、トランプ氏の貿易政策における新たな争点として、大豆が浮上している。
Trump's trade agenda now has a new flashpoint: the humble soybean, according to NBC News.
アジア・ソサエティが報じる中国の「富二代」は、富と権力を継ぐ第二世代。彼らが中国社会に与える影響を分析。
The Fuerdai are China's second generation of wealth and power, influencing the nation.
Prensa Latinaが報じる中国の週間まとめでは、国慶節の祝典の様子や経済情勢の分析が詳しく取り上げられています。
Prensa Latina's weekly report on China covers National Day celebrations and economic analysis.
国際ブランドは、移り気な中国人消費者の攻略へ、データだけでなく文化理解を重視している。
International brands are shifting focus from data to culture to understand and win over the fickle Chinese consumer.
チャイナデイリーは、国家が世界の安定化において重要な役割を果たすことを強調し、地球規模での安定化勢力としての機能に焦点を当てた。
China Daily emphasized the nation's key role in maintaining global stability, highlighting its function as a steadying force worldwide.
