日本は、中国へのレアアース依存度削減において米国を上回り、その成功が注目されています。
Japan beat the US in significantly cutting rare-earth reliance on China.
「再現困難な魅力」が、トランプ氏への懸念をよそに、中国人観光客を米国へと引きつけ続けている。
‘Hard to replicate’ attraction continues to draw Chinese tourists to the US despite Trump fears.
ヘラルド・ジャーナル紙は中国経済について報じ、現在の課題や今後の動向に焦点を当てています。
Herald Journal discusses China's economy, focusing on current challenges and future trends.
中国の平安保険は、人口危機を「シルバー未来」を提示する機会に変えようとしている。
Ping An seeks to turn China's demographic crisis into an opportunity to promote a 'silver future'.
中国経済は国家の強力な後押しと、さらなる構造改革が不可欠と指摘されている。
China's economy requires state intervention and further reforms for growth.
中国の貿易特使が米当局者と会談し、両国間の経済関係強化について協議した。
China’s trade envoy met US officials to discuss strengthening economic relations.
