中国は米国債を多く保有。貿易摩擦で leverage に使えるか議論されるも、自国経済へのリスクから可能性は低いとの見方。


China holds significant US debt. It's debated whether China could use this as leverage in trade disputes with the US, but unlikely due to potential economic risks.



関税を巡る不確実性が経済指標を覆い、今週の市場の反応に影響を与える可能性。


Tariff uncertainty may overshadow economic reports, potentially impacting market reactions this week.



トランプは一部関税を緩和。中国は大幅な削減を要求し、貿易交渉は依然として難航。


Trump eases some tariffs; China seeks deeper cuts for broader deal. Trade tensions remain.



トランプ政権、電子機器関税で混乱。半導体関税の可能性も浮上。


Trump team unclear on electronics tariffs, chip levies possibly coming.



中国の信用拡大が予想を上回り、債券販売が急増。景気刺激策を後押し。


China's credit growth surpassed expectations due to a surge in bond sales, boosting economic stimulus efforts.