中国が消費と雇用を促進するため、大手ハイテク企業との関係を修復。


China softens stance on big tech to boost consumption and employment.



中国国営紙は米国の関税政策が自国経済と消費者を傷つける可能性を警告。


China Daily warns US tariff policy could backfire, hurting its own economy and consumers.



元米高官が、中国の過大な貿易黒字は容認できず、是正が必要だと警告。


Ex-US official warns China's excessive trade surplus is unsustainable and unacceptable, urging action to address the imbalance.



ベネズエラへの米関税は、中国の影響力に対抗し、米国の影響力を高める狙いか。


US tariffs on Venezuela may aim to counter China's influence in the region and boost US leverage.



ジェフリー・サックスは、中国の過剰生産能力に関する米国の主張を「全くの間違い」と否定。


Jeffrey Sachs refutes US claims of Chinese overcapacity, calling them "absolutely wrong."