中国経済は回復の兆しを見せるも、成長の可能性の中で新たな課題に直面している。
China's economy shows signs of recovery, facing new challenges amidst potential growth.
中国は不安定化の中で、米国企業にビジネスの可能性をアピール。
China woos US firms with business opportunities despite concerns over instability.
米国は中国製コンテナ船との経済戦争に備え不足、農家や輸送業者にリスク。
US unprepared for economic war with China-built containerships, posing risks to farmers and carriers.
好調な滑り出しと設備投資増により、中国のGDP予測が上昇。関税の影響は限定的。
China's GDP forecast rises due to a strong start and increased capital spending, despite ongoing tariffs.
研究開発投資は、学術界だけでなく、国家全体の競争力と革新性を高める。
R&D funding boosts innovation and national competitiveness, benefiting the entire nation, not just academia.
