ジーロング条約は、米国の混乱と豪州の自己満足への備えとして機能。
The Geelong Treaty serves as a safeguard against potential US instability and Australian complacency.
中国の重大な動きが原因で、オーストラリア経済は80億ドルの壊滅的な打撃を受ける。
Australia suffers an $8 billion hit, likely due to a major move by China.
マクロビジネスによると、中国はオーストラリアを支援する手段が尽きつつある。支援策が限られている状況だ。
China's capacity to support Australia is diminishing, according to MacroBusiness. Its options are dwindling.
RBAの利下げが、住宅購入の夢をかえって遠ざけている状況が報じられた。
The RBA's rate cuts are paradoxically making home-buying dreams harder to achieve for many.
オーストラリアの中小企業が直面する煩雑な規制（レッドテープ）は、経営に多大な財政的・運営上のコストを強いており、その影響が懸念されています。
Red tape is imposing substantial financial and operational burdens on Australia's small businesses, hindering their growth.
ニュージーランドの経済強化へ、オーストラリアの科学技術を価値に変える教訓を「Business of Tech」が論じる。
"Business of Tech" discusses how Australia's experience in commercializing science can strengthen New Zealand's economy.
