ビクトリア病が豪州全土に急速に拡大、広範囲に懸念を引き起こしている。
Victoria disease rapidly spreading across Australia, causing widespread concern.
オブライエン氏がチャルマーズ円卓会議への招待を受諾。その模様はガーディアン紙がライブ速報で報道。
O'Brien accepted an invitation to a Chalmers roundtable discussion, the details of which were covered live by The Guardian.
オーストラリアのインフレは高止まり。サプライチェーン問題と強い需要が要因。KPMGは緩やかな緩和を予想も、コストは高水準維持。
Australia's inflation remains high, driven by supply chain issues & strong demand. KPMG expects gradual easing, but costs stay elevated.
チャルマーズ改革は豪州に大きな利益をもたらすと期待される。その実現に向けた強い動きに注目。
Chalmers' reform promises significant gains for Australia. Expect a strong push for its implementation.
豪州経済は世界的な不確実性の中、成長の可能性と課題が混在する見通し。
Australia faces mixed economic forecasts amid global uncertainty, with potential for growth and challenges.
ジムズグループが、運営費の高騰と利益率の停滞により豪ガソリンスタンドが閉鎖の危機に瀕していると警告。
Jim's Group warns Australian petrol stations face closure due to rising operational costs and stagnant profit margins.
